- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for つい.
Sentence
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
ついていらっしゃるなら、病院 への道 をご案内 いたします。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
Sentence
ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
ついうっかり言 わないでおけばいいことを言 ってしまった。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.
Sentence
そんなことを言えば、うそをついていることになりますよ。
そんなことを言 えば、うそをついていることになりますよ。
If you say so, you are telling a lie.
Sentence
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
その話 は非常 に複雑 だったので私 にはついていけなかった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
Sentence
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
その問題 について手 を打 つ前 に彼 は３日間 じっくり考 えた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
Sentence
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
その暑 さで気絶 して、気 がついたら救命 いかだの中 にいた。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
Sentence
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
この前 の夏 に、私 は１２年 前 に入 った会社 をついに辞 めた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
Sentence
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
ジョンとメアリーはその重要 な問題 について意見 が違 った。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
Sentence
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
あなたが私 に話 してくれたこと以外 彼 について何 も知 らない。
I know nothing about him beyond what you told me.
Sentence
知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.