NihongoDera - Search Results For つい

Sentence

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

私(わたし)は彼(かれ)が嘘(うそ)をついているのではないかと強(つよ)く疑(うたが)った。

I strongly suspected that he had been lying.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。

私(わたし)は彼(かれ)がついに正気(しょうき)を取(と)り戻(もど)したのでうれしかった。

I was glad to see that he finally came to his senses.

Full Entry ➤

Sentence

私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。

私(わたし)は床(ゆか)についてからも応接間(おうせつま)の人声(ひとごえ)が意識(いしき)に会(あ)った。

Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.

Full Entry ➤

Sentence

あるイギリス人についてのおもしろい話があります。

あるイギリス人(じん)についてのおもしろい話(はなし)があります。

There is a curious story about an Englishman.

Full Entry ➤

Sentence

私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。

私(わたし)は夏(なつ)が近(ちか)づくにつれて、つい体(からだ)を鍛(きた)えようとする。

I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.

Full Entry ➤

Sentence

私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。

私(わたし)はタバコを吸(す)っている間(ま)にその計画(けいかく)を思(おも)いついた。

I conceived of the plan while I was smoking.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

私(わたし)はあなたの国(くに)についてもっと知(し)りたいと思(おも)います。

I want to know more about your country.

Full Entry ➤

Sentence

私は、彼がその事件について無罪だと信じています。

私(わたし)は、彼(かれ)がその事件(じけん)について無罪(むざい)だと信(しん)じています。

I believe he is not guilty of the crime.

Full Entry ➤

Sentence

私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。

私(わたし)の夢(ゆめ)は一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)くことによってついに実現(じつげん)した。

My dream has come true at last by working hard.

Full Entry ➤

Sentence

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。

私(わたし)の彼(かれ)についての第(だい)一(いち)印象(いんしょう)は正(ただ)しいことがわかった。

My first impression of him proved to be correct.

Full Entry ➤

Search Results

1,995 entries were found for つい.

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。

私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。

あるイギリス人についてのおもしろい話があります。

私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。

私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

私は、彼がその事件について無罪だと信じています。

私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。