NihongoDera - Search Results For つい

Sentence

次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。

次(つぎ)の日(ひ)また行(い)くと、新(あたら)しいウェイトレスがついた。

The next day I came back, and I had a new waitress.

Full Entry ➤

Sentence

試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。

試行錯誤(しこうさくご)の末(すえ)、彼(かれ)はふと正(ただ)しい答(こた)えを思(おも)いついた。

Through trial and error, he found the right answer by chance.

Full Entry ➤

Sentence

私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。

私達(わたしたち)の列車(れっしゃ)は八(はち)時(じ)に大阪(おおさか)を出(で)て、十(じゅう)一(いち)時(じ)についた。

Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.

Full Entry ➤

Sentence

私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。

私達(わたしたち)の会議中(かいぎちゅう)に彼(かれ)は自分(じぶん)の青春(せいしゅん)について言及(げんきゅう)した。

In the course of our conversation, he referred to his youth.

Full Entry ➤

Sentence

私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。

私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ったが、ついにジョンがやってきた。

I waited and waited and at last John arrived.

Full Entry ➤

Sentence

私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。

私(わたし)は新聞(しんぶん)を読(よ)んで初(はじ)めてそのことについて知(し)った。

I didn't know about it until I read the paper.

Full Entry ➤

Sentence

私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。

私(わたし)は自分(じぶん)がいったことについて謝(あやま)らなくてもよい。

I don't have to apologize for what I said.

Full Entry ➤

Sentence

私は私達の公園や山について書こうと思っている。

私(わたし)は私達(わたしたち)の公園(こうえん)や山(やま)について書(か)こうと思(おも)っている。

I am going to write about our parks and mountains.

Full Entry ➤

Sentence

私は私たちの計画について何も話しませんでした。

私(わたし)は私(わたし)たちの計画(けいかく)について何(なに)も話(はな)しませんでした。

I didn't say anything at all about our plan.

Full Entry ➤

Sentence

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。

私(わたし)は最近(さいきん)イギリスの音楽(おんがく)の状況(じょうきょう)についていけない。

I can't keep up with the recent British music scene.

Full Entry ➤

Search Results

1,995 entries were found for つい.

次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。

試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。

私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。

私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。

私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。

私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。

私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。

私は私達の公園や山について書こうと思っている。

私は私たちの計画について何も話しませんでした。

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。