Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

昨日はじめてその事故について聞きました。

昨日(きのう)はじめてその事故(じこ)について聞(き)きました。
I heard about the accident for the first time yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

きつい生活が彼の健康にこたえてきている。

きつい生活(せいかつ)が彼(かれ)の健康(けんこう)にこたえてきている。
His hard life is telling on his health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誇りたかいトロイの町はついに占領された。

誇(ほこ)りたかいトロイの町(まち)はついに占領(せんりょう)された。
The proud Trojan city was taken at last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

賢い子供は人生や現実について知りたがる。

賢(かしこ)い子供(こども)は人生(じんせい)や現実(げんじつ)について知(し)りたがる。
A bright child is curious about life and reality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はいったい何について話しているんだい。

君(きみ)はいったい何(なに)について話(はな)しているんだい。
What on earth are you talking about?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。

あんな愚(おろ)か者(もの)にはついぞ会(あ)ったことがない。
Never did I see such a fool.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

各地のＰＴＡが校則について議論している。

各地(かくち)のＰＴＡが校則(こうそく)について議論(ぎろん)している。
PTAs in various places are discussing school regulations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あまりきつくパーマをかけないでください。

あまりきつくパーマをかけないでください。
Don't make the perm too strong, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医師は難しい手術についてじっくり考えた。

医師(いし)は難(むずか)しい手術(しゅじゅつ)についてじっくり考(かんが)えた。
The doctor contemplated the difficult operation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医師は健康について我々に助言してくれる。

医師(いし)は健康(けんこう)について我々(われわれ)に助言(じょげん)してくれる。
Doctors advise us on our health.
Full Entry ➤