Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

内側に毛のついたコートが欲しいのですが。

内側(うちがわ)に毛(け)のついたコートが欲(ほ)しいのですが。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じ事がほかの多くの人についても言える。

同(おな)じ事(こと)がほかの多(おお)くの人(ひと)についても言(い)える。
The same can be said of many other persons.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

動機についてはまったく考察されていない。

動機(どうき)についてはまったく考察(こうさつ)されていない。
No speculation has taken place concerning the motives.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

草花についてもっと知りたいと思いました。

草花(くさばな)についてもっと知(し)りたいと思(おも)いました。
He wanted to know more about the flowers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。

雪(ゆき)の中(なか)に彼(かれ)の足跡(あしあと)がはっきりとついていた。
His steps were clearly marked in the snow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生命の起源については数多くの学説がある。

生命(せいめい)の起源(きげん)については数多(かずおお)くの学説(がくせつ)がある。
There are many theories about the origin of life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生徒会は卒業式の計画について話し合った。

生徒会(せいとかい)は卒業式(そつぎょうしき)の計画(けいかく)について話(はな)し合(あ)った。
The student council discussed plans for the graduation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生徒たちは言葉と文化についてはなします。

生徒(せいと)たちは言葉(ことば)と文化(ぶんか)についてはなします。
The students are talking about language and culture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人混みを出るまで私にくっついていなさい。

人混(ひとご)みを出(で)るまで私(わたし)にくっついていなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

収入がインフレについていくことは困難だ。

収入(しゅうにゅう)がインフレについていくことは困難(こんなん)だ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
Full Entry ➤