This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は旗を真っすぐに立てていた。

(かれ)(はた)()っすぐに()てていた。
He held the flag erect.
Sentence

そのまま、まっすぐ行きなさい。

そのまま、まっすぐ()きなさい。
Keep straight on!
Sentence

彼はきっすいのロンドン子です。

(かれ)はきっすいのロンドン()です。
He was born within the sound of the Bow bells.
Sentence

彼はわたしの目をまっすぐ見た。

(かれ)はわたしの()をまっすぐ()た。
He looked me right in the eye.
Sentence

疲れた少年はぐっすり眠っている。

(つか)れた少年(しょうねん)はぐっすり(ねむ)っている。
The tired boy is fast asleep.
Sentence

ぐっすり寝て彼は元気を回復した。

ぐっすり()(かれ)元気(げんき)回復(かいふく)した。
Sound sleep freshened him up.
Sentence

ぐっすりお休みなさい、ショーン。

ぐっすりお(やす)みなさい、ショーン。
Sleep tight, Sean.
Sentence

この道をまっすぐ行ってください。

この(みち)をまっすぐ()ってください。
Go straight ahead on this street.
Sentence

照美は私に再びうっすら微笑んだ。

照美(てるみ)(わたし)(ふたた)びうっすら微笑(ほほえ)んだ。
Terumi gave me a thin smile again.
Sentence

その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

その(あか)(ぼう)はぐっすり(ねむ)っていた。
The baby was fast asleep.