Sentence

奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。

奇妙(きみょう)(はなし)だが、(だれ)もその候補者(こうほしゃ)投票(とうひょう)しなかった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
Sentence

彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。

彼女(かのじょ)によくあることだが、今日(きょう)午後(ごご)会合(かいごう)(おく)れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
Sentence

彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。

(かれ)にはよくあることだがその()自転車(じてんしゃ)登校(とうこう)した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
Sentence

彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。

(かれ)にはよくあることだが、(かれ)簡単(かんたん)間違(まちが)いをする。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
Sentence

彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。

(かれ)によくあることだが、(かれ)今日(きょう)授業(じゅぎょう)におくれた。
As is often the case with him, he was late for class today.
Sentence

青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。

青年(せいねん)にはよくあることだが(かれ)はお(かね)()関心(かんしん)である。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
Sentence

だが、組み手で手を出さないのは優しさではない!!

だが、()(しゅ)()()さないのは(やさ)しさではない!!
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
Sentence

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。

子供(こども)には(おお)くのものが必要(ひつよう)だが、まず(だい)(いち)(あい)()る。
Children need many things, but above all they need love.
Sentence

妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。

(みょう)(はなし)だが、彼女(かのじょ)はそのことをとても()()っている。
Strange to say, she knows the fact very well.
Sentence

妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。

(みょう)(はなし)だが、我々(われわれ)(だれ)もその間違(まちが)いに気付(きづ)かなかった。
Strange to say, none of us noticed the mistake.