- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
376 entries were found for だから.
Sentence
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
Sentence
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
Sentence
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Now that you're grown up, you must not behave like that.
Sentence
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Now that you have come of age, you should know better.
Sentence
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
もっとしっかり仕事 をしてよ。今回 は物見 遊山 の旅 じゃないんだから。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
Sentence
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
それを思 い悩 んだって無駄 だよ。君 にできることは何 もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
Sentence
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
だから今 は降参 ね。他 にもまだ調 べてはみるけど・・・期待薄 だと思 う。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
Sentence
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
Sentence
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Sentence
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.