This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

文夫は正直だから皆彼が好きだ。

文夫(ふみお)正直(しょうじき)だから(みな)(かれ)()きだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.
Sentence

彼は勤勉だから、その分すきだ。

(かれ)勤勉(きんべん)だから、その(ぶん)すきだ。
I like him all the better for his diligence.
Sentence

彼はコチコチの会社人間だから。

(かれ)はコチコチの会社(かいしゃ)人間(にんげん)だから。
He's just a diehard company man.
Sentence

後生だから泣くのはやめてくれ。

後生(ごしょう)だから()くのはやめてくれ。
In the name of mercy, stop crying.
Sentence

後生だから、彼にやさしくして。

後生(ごしょう)だから、(かれ)にやさしくして。
For goodness' sake, please be nice to him.
Sentence

音を立てないで。勉強中だから。

(おと)()てないで。勉強中(べんきょうちゅう)だから。
Don't make any noise, I'm studying.
Sentence

それだからいっそう彼が好きだ。

それだからいっそう(かれ)()きだ。
I like him all the better for it.
Sentence

いい子だからねんねしなさいね。

いい()だからねんねしなさいね。
Now be a good boy and go beddy-byes.
Sentence

彼は沈思黙考するタイプだからな。

(かれ)沈思(ちんし)黙考(もっこう)するタイプだからな。
He's the deep brooding type.
Sentence

彼は正直だから誰にでも好かれる。

(かれ)正直(しょうじき)だから(だれ)にでも()かれる。
As he is honest, he is loved by everybody.