彼は勤勉だから、その分すきだ。

Sentence Analyzer

彼は勤勉だから、その分すきだ。

English Translation

I like him all the better for his diligence.

Furigana

彼(かれ)は勤勉(きんべん)だから、その分(ぶん)すきだ。

Romanji

Kare wa kinben da kara, sono bun suki da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

隙 (すき、げき、ひま、すきけ)

gap; space; break; interlude; interval; chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; breach (of a relationship between people)