Sentence

向こうに着きしだい知らせてください。

()こうに()きしだい()らせてください。
Let me know it as soon as you get there.
Sentence

君たちいつ準備は完了するつもりだい。

(きみ)たちいつ準備(じゅんび)完了(かんりょう)するつもりだい。
When will you complete the preparations?
Sentence

我がチームは大勝利を収めて帰国した。

()がチームは(だい)勝利(しょうり)(おさ)めて帰国(きこく)した。
Our team came home in triumph.
Sentence

一体君は何を言おうとしているんだい。

一体(いったい)(きみ)(なに)()おうとしているんだい。
What in the world are you getting at?
Sentence

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

医師達(いしたち)(がん)との(たたか)いで(だい)躍進(やくしん)()げた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Sentence

よろしい、でもお金はどうなるんだい。

よろしい、でもお(かね)はどうなるんだい。
Well, but what about the money?
Sentence

よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。

よく(ねむ)ったらだいぶ気分(きぶん)がよくなった。
After sleeping well, I felt much better.
Sentence

メアリーはただいま戻ったところです。

メアリーはただいま(もど)ったところです。
Mary has just come home.
Sentence

パレードの音がしだいに消えていった。

パレードの(おと)がしだいに()えていった。
The sound of the parade died away.
Sentence

でも彼女、大問題を抱えているのです。

でも彼女(かのじょ)(だい)問題(もんだい)(かか)えているのです。
She has a big problem, though.