- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
526 entries were found for たり.
Sentence
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
Sentence
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
Sentence
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
この企画 にぴったりのライタ？、草 の根 分 けてでも探 しだしてほしい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
Sentence
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
「いやー、今日 も暑 いね」「また当 たり障 りのない話 を振 ってきたわね」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
Sentence
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
サボったりしたら・・・、内申 に響 いてもおかしくないと思 いませんか？
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
Sentence
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
Sentence
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
Sentence
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
What passion cannot music raise and quell?
Sentence
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
ゆったり座 って休 みなさい。そうすればずっと気分 が良 くなるでしょう。
If you sit back and rest, you will feel much better.
Sentence
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
そうですね、パンを焼 いたり、音楽 を聴 いたり、漫画 を読 んだりします。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.