Menu toggle

Search Results

526 entries were found for たり.

Sentence
Sentence

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

彼女(かのじょ)は長(なが)くてゆったりとしたコートを着(き)ていた。
She wore a long, loose coat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。

彼(かれ)らの言(い)いわけはどれも似(に)たりよったりだった。
Their excuses were all alike.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。

彼(かれ)は不安(ふあん)そうにあたりをきょときょと見回(みまわ)した。
He looked around uneasily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。

彼(かれ)はプラットホームを行(おこな)ったり来(き)たりしていた。
He was walking up and down the station platform.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。

職人(しょくにん)たちははしごを昇(のぼ)ったり降(お)りたりしていた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。

私達(わたしたち)は遠(とお)く離(はな)れた町(まち)で彼(かれ)にばったり出(で)くわした。
We encountered him in a distant town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。

私(わたし)は交互(こうご)に楽観(らっかん)主義(しゅぎ)になったり悲観(ひかん)主義(しゅぎ)になる。
I am by turns an optimist and a pessimist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。

昨日(きのう)、会社(かいしゃ)の帰(かえ)りに昔(むかし)の彼女(かのじょ)にバッタリ会(あ)った。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。

警察(けいさつ)は脱走(だっそう)した囚人(しゅうじん)をこのあたりで捜(さが)している。
The police are hunting an escaped convict in this area.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。

休(やす)みの時(とき)に彼女(かのじょ)は泳(およ)いだりテニスをしたりする。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
Full Entry ➤