- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,991 entries were found for ため.
Sentence
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
Sentence
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
ご婦人 のためにドアを押 さえて開 けておくなんて君 は親切 だね。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
Sentence
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
もしものときのために、お金 は多少 蓄 えておいたほうがいいよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
Sentence
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
まことにすみませんが、私 のために弁護 していただけませんか。
Would you be kind enough to put in a word for me?
Sentence
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
その会社 は市場 を拡大 するために最近 の製品 の多角化 を図 った。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
Sentence
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
ビルとジョンはおしゃべりするために月 に１回 会 うのが好 きだ。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
Sentence
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
ピックは硬 い地表 を砕 くための用 いられる長 い取 っ手 の道具 だ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Sentence
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
タケシは英語 の勉強 のためにロンドンに行 くことを望 んでいる。
Takeshi hopes to go to London to study English.
Sentence
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
このため、会談 の席 の配置 では米国 と相対 して座 る場所 を求 めた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
Sentence
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
そして、どうすることも出来 ない物憂 さに、ふっとため息 をつく。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.