This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この学校の教師のたった16%が女性です。

この学校(がっこう)教師(きょうし)のたった16%が女性(じょせい)です。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Sentence

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

週間(しゅうかん)()たった1(てき)(あめ)()らなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.
Sentence

彼女はたった1、000円しか持っていない。

彼女(かのじょ)はたった1、000(えん)しか()っていない。
She has no more than one thousand yen.
Sentence

彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。

彼女(かのじょ)(はは)はたったひとりで田舎(いなか)にすんでいる。
Her mother lives in the country all by herself.
Sentence

彼はたった100ドルしか持っていなかった。

(かれ)はたった100ドルしか()っていなかった。
He only had 100 dollars.
Sentence

実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。

(じつ)(わたし)もたったいま()いたばかりなんですよ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
Sentence

私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。

(わたし)はたった(いま)キツネが道路(どうろ)横切(よこぎ)るのを()た。
I saw a fox run across the road just now.
Sentence

私の学生は数が少ない。全部でたった5人だ。

(わたし)学生(がくせい)(かず)(すく)ない。全部(ぜんぶ)でたった5(にん)だ。
My students are few in number, no more than five altogether.
Sentence

たった今言ったことを取り消してもらいたい。

たった(いま)()ったことを(とけ)()してもらいたい。
I want you to take back what you said just now.
Sentence

たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。

たった(いち)(にん)(おさな)(むすめ)しか(かれ)らにはいなかった。
Only one little daughter did they have.