- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,048 entries were found for そんな.
Sentence
そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
そんなことしてもらおうなんて、思 ってもいないよ。
I wouldn't dream of letting you do that.
Sentence
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
そんないい加減 なことはわしの職人 気質 が許 さない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
Sentence
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
その橋 はそんなに重 い荷物 では壊 れてしまうだろう。
The bridge will give way under such a heavy load.
Sentence
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
スーツにそんなにお金 をかけるにはためらいがある。
I hesitate to pay so much for a suit.
Sentence
キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
キャンデーをそんなにたくさん食 べてはいけません。
You must not eat so much candy.
Sentence
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
あなたがそんなに気分 が悪 いなんて気 づかなかった。
I wasn't aware that you were so ill.
Sentence
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
そんなはっきり言 われたら、ぐうの音 も出 なかった。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
Sentence
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
Sentence
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
Sentence
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I don't like a world where things change so slowly.