This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんな愚かなことを言うな。

そんな(おろ)かなことを()うな。
Do not say such foolish things.
Sentence

そんな嘘は断じて許せない。

そんな(うそ)(だん)じて(ゆる)せない。
I am not having any of those lies.
Sentence

そんな悪習は廃止すべきだ。

そんな悪習(あくしゅう)廃止(はいし)すべきだ。
Such a bad custom should be done away with.
Sentence

そんなふうに彼は脱獄した。

そんなふうに(かれ)脱獄(だつごく)した。
That's how he got away from prison.
Sentence

そんなに面白いのかと思い。

そんなに面白(おもしろ)いのかと(おも)い。
Wondering what makes it so fascinating.
Sentence

そんなに食べるのは異常だ。

そんなに()べるのは異常(いじょう)だ。
It is abnormal to eat so much.
Sentence

そんなに計画を変更するな。

そんなに計画(けいかく)変更(へんこう)するな。
Do not vary your plan so often.
Sentence

そんなに気取る必要はない。

そんなに気取(きど)必要(ひつよう)はない。
You don't have to give yourself such airs.
Sentence

そんなに気を持たせないで。

そんなに()()たせないで。
Don't raise my hopes like that.
Sentence

そんなこと信じられないね。

そんなこと(しん)じられないね。
I can scarcely believe it.