Sentence

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

そんな不当(ふとう)提案(ていあん)は、拒否(きょひ)すべきだったのに。
You should have refused such an unfair proposal.
Sentence

何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。

(なん)でそんな(やす)っぽいペテンにひっかかるんだ。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
Sentence

彼女はわざわざそんなおろかなことはしない。

彼女(かのじょ)はわざわざそんなおろかなことはしない。
She went out of her way to do such a foolish thing.
Sentence

彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。

彼女(かのじょ)はそんな(もう)()(かんが)えてくれないだろう。
She would not deign to consider such an offer.
Sentence

彼女のいないところで、そんなことを言うな。

彼女(かのじょ)のいないところで、そんなことを()うな。
Don't say such a thing behind her back.
Sentence

彼はとても臆病だからそんなことはやれない。

(かれ)はとても臆病(おくびょう)だからそんなことはやれない。
He is too much of a coward to attempt it.
Sentence

彼はそんな事をすれば叱られても当然ですよ。

(かれ)はそんな(こと)をすれば(しか)られても当然(とうぜん)ですよ。
He may well get scolded for doing that.
Sentence

彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。

(かれ)はそんなに長生(ながい)きしようとは(おも)わなかった。
He did not expect to live so long.
Sentence

彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。

(かれ)はそんなことを()うほど(おろ)かではなかった。
He knew better than to say such a thing.
Sentence

彼はそんなことをすれば叱られても当然です。

(かれ)はそんなことをすれば(しか)られても当然(とうぜん)です。
He may well get scolded for doing that.