そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Sentence Analyzer
English Translation
You should have refused such an unfair proposal.
Furigana
そんな不当 な提案 は、拒否 すべきだったのに。
Romanji
Sonna futōna teian wa, kyohisu beki datta noni.
Words
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
不当
(ふとう)
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
提案
(ていあん)
proposal; proposition; suggestion
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
拒否
(きょひ)
denial; veto; rejection; refusal
可し
(べし)
shall; should; must
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
Kanji
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる
Meanings: propose, take along, carry in hand
Readings: アン、 つくえ
Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench
Readings: キョ、 ゴ、 こば.む
Meanings: repel, refuse, reject, decline
Readings: ヒ、 いな、 いや
Meanings: negate, no, noes, refuse, decline, deny