This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼にはそれが出来ると確信する。

(かれ)にはそれが出来(でき)ると確信(かくしん)する。
I don't doubt his ability to do it.
Sentence

それはいわば仕事の一部だった。

それはいわば仕事(しごと)一部(いちぶ)だった。
That was, as it were, part of the job.
Sentence

彼がそれをしたはずありません。

(かれ)がそれをしたはずありません。
He can not have done that.
Sentence

彼1人でそれをしたはずがない。

(かれ)(にん)でそれをしたはずがない。
He cannot have done it by himself.
Sentence

それでは確実に死ぬことになる。

それでは確実(かくじつ)()ぬことになる。
That means sure death!
Sentence

それはどうしても我慢できない。

それはどうしても我慢(がまん)できない。
I can not stomach it.
Sentence

それは彼の知ったことではない。

それは(かれ)()ったことではない。
That is no business of his.
Sentence

弟が私に代わってそれをやった。

(おとうと)(わたし)()わってそれをやった。
My brother did it on my behalf.
Sentence

誰でもみんなそれを知っている。

(だれ)でもみんなそれを()っている。
Everybody knows that.
Sentence

誰がそれを発明したのかと思う。

(だれ)がそれを発明(はつめい)したのかと(おも)う。
I wonder who invented it.