This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは見るも恐ろしい。

それは()るも(おそ)ろしい。
It is horrible to see.
Sentence

それは本当に違いない。

それは本当(ほんとう)(ちが)いない。
It has to be true.
Sentence

それはいいアイデアだ。

それはいいアイデアだ。
That's a good idea.
Sentence

それにより状況が変る。

それにより状況(じょうきょう)(かわ)る。
It puts a different complexion on the situation.
Sentence

それは言うまでもない。

それは()うまでもない。
That goes without saying.
Sentence

それはただでもらった。

それはただでもらった。
I got it free.
Sentence

それは非常に役に立つ。

それは非常(ひじょう)(やく)()つ。
It is of great use.
Sentence

彼は自分でそれをした。

(かれ)自分(じぶん)でそれをした。
He did it himself.
Sentence

彼は私にそれをくれた。

(かれ)(わたし)にそれをくれた。
He gave it to me.
Sentence

それは結局水掛け論だ。

それは結局(けっきょく)水掛(みずか)(ろん)だ。
It will only mean an endless debate.