Sentence

メアリーは今にも笑いだしそうだった。

メアリーは(いま)にも(わら)いだしそうだった。
Mary was about to burst out laughing.
Sentence

ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。

ひどく(さむ)い。どうもかぜをひきそうだ。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
Sentence

どうしてあなたはそう考えたのですか。

どうしてあなたはそう(かんが)えたのですか。
What made you think so?
Sentence

タイピストはその誤りを消そうとした。

タイピストはその(あやま)りを()そうとした。
The typist tried to erase the error.
Sentence

そんな不思議な事は起こりそうもない。

そんな不思議(ふしぎ)(こと)()こりそうもない。
Such a strange thing is not likely to happen.
Sentence

それだからいっそう私は彼女が好きだ。

それだからいっそう(わたし)彼女(かのじょ)()きだ。
I like her all the better for that.
Sentence

その料理はおいしそうなにおいがする。

その料理(りょうり)はおいしそうなにおいがする。
The dish smells good.
Sentence

その馬はどれも勝ちそうには見えない。

その(うま)はどれも()ちそうには()えない。
I don't think any of those horses is going to win.
Sentence

その犬はボールを放そうとしなかった。

その(いぬ)はボールを(はな)そうとしなかった。
The dog wouldn't let go of the ball.
Sentence

その会計士に疑わしい点はなさそうだ。

その会計士(かいけいし)(うたが)わしい(てん)はなさそうだ。
No suspicion may be attached to the accountant.