This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。

(わたし)(ねこ)(きら)いだし(わたし)(あに)もそうだ。
I do not like cats and my brother does not either.
Sentence

私は自分のためにそうしたのです。

(わたし)自分(じぶん)のためにそうしたのです。
I did so for the sake of my health.
Sentence

私は教師なので、そうは考えない。

(わたし)教師(きょうし)なので、そうは(かんが)えない。
Now that I am teacher, I think otherwise.
Sentence

私は一等賞をめざして彼と争った。

(わたし)一等賞(いっとうしょう)をめざして(かれ)(あらそ)った。
I competed with him for the first prize.
Sentence

私はよくそうした感情に襲われた。

(わたし)はよくそうした感情(かんじょう)(おそ)われた。
Such feelings often came over me.
Sentence

あなた自身にそう言ったのですよ。

あなた自身(じしん)にそう()ったのですよ。
You told me so yourself.
Sentence

私はそういう小説は好きではない。

(わたし)はそういう小説(しょうせつ)()きではない。
I do not care for such a novel.
Sentence

私は1等賞を得ようと彼と争った。

(わたし)は1等賞(とうしょう)()ようと(かれ)(あらそ)った。
I competed with him for the first prize.
Sentence

私にはその仕事はできそうにない。

(わたし)にはその仕事(しごと)はできそうにない。
I don't feel equal to doing the work.
Sentence

私たちは庭をきれいにそうじした。

(わたし)たちは(にわ)をきれいにそうじした。
We cleaned up our garden.