Sentence

彼はそう言ったとたんに後悔した。

(かれ)はそう()ったとたんに後悔(こうかい)した。
No sooner had he said it than he was sorry.
Sentence

彼はしばしばそういう事を言った。

(かれ)はしばしばそういう(こと)()った。
He would often say such a thing.
Sentence

彼はごちそうをすっかり平らげた。

(かれ)はごちそうをすっかり(たい)らげた。
He ate every bit of his dinner.
Sentence

彼の母親は大変重い病気だそうだ。

(かれ)母親(ははおや)大変(たいへん)(おも)病気(びょうき)だそうだ。
It is said that his mother is gravely ill.
Sentence

彼の歩き方はさっそうとしている。

(かれ)(ある)(かた)はさっそうとしている。
He walks in a stately manner.
Sentence

彼の新車は調子がよさそうだった。

(かれ)新車(しんしゃ)調子(ちょうし)がよさそうだった。
His new car looked all right.
Sentence

彼のお父さんは外国にいるそうだ。

(かれ)のお(とう)さんは外国(がいこく)にいるそうだ。
I hear that his father is abroad.
Sentence

彼が僕にそう思い込ませたのです。

(かれ)(ぼく)にそう(おも)()ませたのです。
He put the idea into my head.
Sentence

彼がわざとそうしたとも思えない。

(かれ)がわざとそうしたとも(おも)えない。
It is not likely that he did it on purpose.
Sentence

彼がそう思うのはまったく当然だ。

(かれ)がそう(おも)うのはまったく当然(とうぜん)だ。
It is quite natural that he think so.