This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

友達のジョンが私にそう言った。

友達(ともだち)のジョンが(わたし)にそう()った。
John, a friend of mine, told me so.
Sentence

母は忙しそうに料理をしていた。

(はは)(いそが)しそうに料理(りょうり)をしていた。
The mother seemed busy cooking.
Sentence

部屋は私によってそうじされる。

部屋(へや)(わたし)によってそうじされる。
The room is cleaned by me.
Sentence

敷物のほこりを払って落とそう。

敷物(しきもの)のほこりを(はら)って()とそう。
Let's shake the rug.
Sentence

筆者はそうした風潮を好まない。

筆者(ひっしゃ)はそうした風潮(ふうちょう)(この)まない。
The present writer doesn't like such a tendency.
Sentence

飛行機は込み入ってそうですか。

飛行機(ひこうき)()()ってそうですか。
Does it look like the plane will be crowded?
Sentence

彼女は不本意ながらもそうした。

彼女(かのじょ)()本意(ほんい)ながらもそうした。
She did it against her will.
Sentence

彼女は百歳まで生きられそうだ。

彼女(かのじょ)(ひゃく)(さい)まで()きられそうだ。
She is likely to live to be one hundred.
Sentence

彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。

彼女(かのじょ)悲嘆(ひたん)のあまり()にそうだ。
She is dying of grief.
Sentence

彼女は悲しそうな顔をしていた。

彼女(かのじょ)(かな)しそうな(かお)をしていた。
She looked sad.