This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はそう決断せざるを得ない。

(わたし)はそう決断(けつだん)せざるを()ない。
I cannot help deciding so.
Sentence

私はそうひとりごとを言った。

(わたし)はそうひとりごとを()った。
I said that to myself.
Sentence

私はそうしたのを恥じている。

(わたし)はそうしたのを()じている。
I am ashamed of having done so.
Sentence

指一本動かそうとしなかった。

(ゆび)(いち)(ほん)(うご)かそうとしなかった。
He wouldn't even lift a finger.
Sentence

思い出そうとしているんだよ。

(おも)()そうとしているんだよ。
I'm trying to remember.
Sentence

残念ながらどうもそうらしい。

残念(ざんねん)ながらどうもそうらしい。
I fear so.
Sentence

残念だけど、そうは思えない。

残念(ざんねん)だけど、そうは(おも)えない。
I'm afraid not.
Sentence

今夜は忙しくなりそうですね。

今夜(こんや)(いそが)しくなりそうですね。
I guess you will be very busy tonight.
Sentence

今年は米の作柄は良さそうだ。

今年(ことし)(べい)作柄(さくがら)()さそうだ。
This year promises a good harvest of rice.
Sentence

今年の夏も冷夏になりそうだ。

今年(ことし)(なつ)冷夏(れいか)になりそうだ。
It seems to be cold again this summer.