- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for そう.
Sentence
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
その野球 チームの監督 はたいそう厳 しくて、選手 を思 い通 りに動 かすのが上手 だ。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
Sentence
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
そして各 チームはゴールを蹴 ってこの穴 に通 そうとして互 いに競 いあったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
Sentence
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
そうですね、テレビを見 たり、昼寝 をしたり、近 くの公園 を散歩 したり、します。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
Sentence
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
しかし、そういうエリート的 な女性 だけが、就労 意欲 を持 っているわけではない。
Not only career-minded women have desire to work.
Sentence
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
ジェーンが私達 の家 に車 で来 ていなかったら彼女 に甘酒 をごちそうしたのですが。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
Sentence
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
カール・マルクス曰 く「あらゆる社会 の歴史 は階級 闘争 の歴史 である」だそうです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
Sentence
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
Sentence
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.