カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。

Sentence Analyzer

かーる・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。

English Translation

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

Furigana

カール・マルクス曰(いわ)く「あらゆる社会(しゃかい)の歴史(れきし)は階級(かいきゅう)闘争(とうそう)の歴史(れきし)である」だそうです。

Romanji

Ka-Ru Marukusu iwaku" arayuru shakai no rekishi wa kaikyū tōsō no rekishi de aru" da sō desu.

Words

カール (カール)

curl; cwm; cirque; corrie

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

曰く (いわく)

pretext; history; past; story; according to ...; ... says

有らゆる (あらゆる)

all; every

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歴史 (れきし)

history

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

階級 (かいきゅう)

(social) class; rank; grade

闘争 (とうそう)

strife; conflict

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...