- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for そう.
Sentence
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
おばあちゃんは火 の側 の椅子 に座 ってとても安楽 そうに見 える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
Sentence
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
「宝 くじでも買 う？」「俺 、ギャンブル運 とか無 さそうだしなぁ」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
Sentence
そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
そうですね。下手 にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的 ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
Sentence
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転 には気 を付 けてね。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
Sentence
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
ケイちゃんはとても運 がいいのよ。お産 の時 から、そうだったわ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
Sentence
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
I dislike shopping every day but I must do so.
Sentence
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
Sentence
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She always looked, but never was, happy.
Sentence
彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
They hurried by without a glance.
Sentence
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.