- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for そう.
Sentence
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
そうやってしつこく彼女 を困 らせると、彼女 も怒 り出 すぞ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
Sentence
そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
そうだよ。僕 が行 けたら自分 で何 かしたい気持 ちだけどね。
You're right. I have half a mind to do something myself.
Sentence
あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
あなたはパーティーで気分 が落 ち着 かなかったそうですね。
I hear that you felt ill at ease at the party.
Sentence
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
アーッ、そうだ、今日 ８時 に友達 と渋谷 で約束 してたんだ。
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Sentence
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
そういうわけで、言葉 は時 には大 きな影響 を私達 に及 ぼす。
That is why words sometimes have great power over us.
Sentence
すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
すぐに出発 しなさい。そうでないとバスに乗 り遅 れますよ。
Start at once, or you will miss the bus.
Sentence
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
この情報 は当然 最新 であるべきなのに、実際 はそうでない。
This information is not as up-to-date as it should be.
Sentence
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
クリスがどんなにむかつくかと思 うと、頭 が痛 くなりそう。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
Sentence
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
かわいそうにその少年 を彼 らは長 い間外 で待 たせておいた。
They kept him waiting outside for a long time.
Sentence
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
かわいそうに、その老人 はやせて骨 と皮 だけになっていた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.