Sentence

すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。

すぐに()かけなさい、そうすれば授業(じゅぎょう)(まあ)()いますよ。
Start at once, and you'll be in time for class.
Sentence

すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。

すぐに()かけなさい、そうすればバスに()()うだろう。
Start at once, and you will catch the bus.
Sentence

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

この(ほん)()みなさい。そうすれば気分(きぶん)がよくなりますよ。
Take this medicine, and you will feel better.
Sentence

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

この書式(しょしき)はやや複雑(ふくざつ)そうだ。()きこむのを手伝(てつだ)ってくれ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
Sentence

この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。

この(かばん)(きみ)()っているのと(おな)じほど頑丈(がんじょう)そうに()える。
This bag looks as tough as the one you have.
Sentence

このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。

このボタンを()して(くだ)さい。そうすればドアが(ひら)きます。
Push this button and the door will open.
Sentence

ごちそうはみんな彼が来ないうちに食べられてしまった。

ごちそうはみんな(かれ)()ないうちに()べられてしまった。
All the dinner had been eaten before he came.
Sentence

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。

きみは彼女(かのじょ)親切(しんせつ)だと()っていたが、たしかにそうだね。
You said she was kind and so she is.
Sentence

かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。

かわいそうにその(おとこ)は、二度(にど)(つま)にあえない運命(うんめい)だった。
The poor man was never to see his wife again.
Sentence

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。

えりのスーツケースは(おも)たそうだが、実際(じっさい)はとても(かる)い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.