Sentence

彼女はオーブンから何か取り出そうとしてかがんでいた。

彼女(かのじょ)はオーブンから(なに)()()そうとしてかがんでいた。
She was stooping to take something out of the oven.
Sentence

彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。

彼女(かのじょ)にこのバラをあげなさい、そうすれば(よろこ)ぶでしょう。
Give her these roses, and she will be pleased.
Sentence

彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。

彼女(かのじょ)がどんなに(かれ)(よろこ)ばそうとしても(かれ)(よろこ)ばなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.
Sentence

彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。

(かれ)らはそう()いましたが、彼女(かのじょ)はそう(おも)いませんでした。
They said so, but she thought to the contrary.
Sentence

彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。

(かれ)らがそうしようとするのは(たん)にわがままからではない。
They have a less selfish reason for trying it.
Sentence

彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。

(かれ)(ぼく)がそうしないだろうと(ぼく)相手(あいて)に20ドル()けた。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
Sentence

彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。

(かれ)彼女(かのじょ)侮辱(ぶじょく)した。そういうわけで彼女(かのじょ)(おこ)ったのだ。
He insulted her. That is why she got angry.
Sentence

彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。

(かれ)高名(こうみょう)画家(がか)だから、そういうものとして(あつか)うべきだ。
He is a famous painter and should be treated as such.
Sentence

彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。

(かれ)一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)いた、そうでなかったら失敗(しっぱい)しただろう。
He worked hard. Otherwise he would have failed.
Sentence

彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。

(かれ)成功(せいこう)()げられて、(わたし)はうれし()きしそうになった。
Told about his success, I almost cried for joy.