NihongoDera - Search Results For そう

Sentence

私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。

私(わたし)は彼(かれ)に短所(たんしょ)があるから、かえっていっそう好(す)きだ。

I like him all the better for his faults.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。

私(わたし)は彼(かれ)に笑(わら)われたのでそれだけいっそう腹(はら)が立(た)った。

I was all the more angry because I was laughed at by him.

Full Entry ➤

Sentence

私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。

私(わたし)は自分(じぶん)の理想(りそう)の追求(ついきゅう)に生涯(しょうがい)を費(つい)やそうと決心(けっしん)した。

I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.

Full Entry ➤

Sentence

私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。

私(わたし)は確(たし)かにそう言(い)ったが、そのつもりではなかった。

I did say that, but I didn't mean it.

Full Entry ➤

Sentence

私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。

私(わたし)は、何(なに)か恐(おそ)ろしいことが起(お)こりそうな感(かん)じがする。

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

Full Entry ➤

Sentence

１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。

１０年(ねん)前(まえ)なら、そういう商売(しょうばい)は成功(せいこう)していただろう。

Ten years ago, such business would have been a success.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。

私(わたし)たちは生(う)まれ故郷(こきょう)に引(ひ)っ越(こ)そうかと考(かんが)えています。

We are thinking of moving back home.

Full Entry ➤

Sentence

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。

昨日(きのう)は病気(びょうき)だったけど、今日(きょう)は元気(げんき)になれそうです。

I was ill yesterday but I am feeling fine today!

Full Entry ➤

Sentence

最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。

最善(さいぜん)を尽(つ)くしなさい、そうすれば成功(せいこう)するでしょう。

Do your best, and you will succeed.

Full Entry ➤

Sentence

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。

今日(きょう)の新聞(しんぶん)によると、首相(しゅしょう)は渡米(とべい)を断念(だんねん)したそうだ。

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

Full Entry ➤

Search Results

1,988 entries were found for そう.

私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。

私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。

私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。

私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。

１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。

私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。

最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。