This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

キャロルはよく勉強(べんきょう)する。ヘンリーもそうだ。
Carol studies very hard. So does Henry.
Sentence

きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。

きっと(かれ)(おく)れてくるよ。いつもそうなんだ。
I bet he arrives late - he always does.
Sentence

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。

かわいそうに少女(しょうじょ)(くら)(もり)(なか)(みち)(まよ)った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
Sentence

お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。

(わか)いかたがあなたにお()いしたいそうです。
A young person wants to see you.
Sentence

お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。

(かね)(かえ)してくれそうな(ひと)にだけ()しなさい。
Lend money only to such as will repay it.
Sentence

ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。

ええ、そう。でも、(だれ)にも()られたくないわ。
Well, yes, but I don't want anyone to know.
Sentence

いたずらをするからいっそうその子が好きだ。

いたずらをするからいっそうその()()きだ。
I like the child all the better for his mischief.
Sentence

ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。

ある(うた)によれば、女心(おんなごころ)()わりやすいそうだ。
A song says a girl's mind is variable.
Sentence

「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」

(きみ)日本人(にっぽんじん)学生(がくせい)ですか」「はい、そうです」
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
Sentence

性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。

性交(せいこう)最中(さいちゅう)彼女(かのじょ)はつまらなそうな(かお)をしていた。
She looked bored while we were making love.