Sentence

まだあんな男と付き合っているんだそうだね。

まだあんな(おとこ)()()っているんだそうだね。
I hear you are still associating with him.
Sentence

なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。

なんだか今夜(こんや)(おそ)くまで残業(ざんぎょう)になりそうだわ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
Sentence

トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。

トムはスペイン()(はな)すし、ベティもそうだ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
Sentence

トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。

トムによればジェーンは先月(せんげつ)結婚(けっこん)したそうだ。
According to Tom, Jane got married last month.
Sentence

とても明日までにこの仕事はすみそうにない。

とても明日(あした)までにこの仕事(しごと)はすみそうにない。
We can never begin to finish this work by tomorrow.
Sentence

たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。

たとえ(だれ)がそう()っても(わたし)はそれを(しん)じない。
No matter who says so, I don't believe it.
Sentence

そんなことが有りそうなことだと思いますか。

そんなことが()りそうなことだと(おも)いますか。
Do you think it likely?
Sentence

それは期待にそうものであると分かるだろう。

それは期待(きたい)にそうものであると()かるだろう。
It will prove to be up to expectation.
Sentence

それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。

それだからいっそう(わたし)彼女(かのじょ)のことが()きだ。
I like her all the better for that.
Sentence

その本はイギリスでベスト・セラーだそうだ。

その(ほん)はイギリスでベスト・セラーだそうだ。
It is said that the book is a bestseller in Britain.