This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」

一杯(いっぱい)()もうよ、ね」「うん、そうしよう」
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
Sentence

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

あの(くろ)(くも)をごらん。じきに(あめ)()そうだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.
Sentence

君がそうすることを許すわけには行かない。

(きみ)がそうすることを(ゆる)すわけには()かない。
I can't allow you to do that.
Sentence

君がそうしたからといってとがめはしない。

(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。
I don't blame you for doing that.
Sentence

急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。

(いそ)ぎなさい、そうすれば学校(がっこう)()()うよ。
Hurry up, and you will be in time for school.
Sentence

急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。

(いそ)ぎなさい、そうしないと学校(がっこう)(おく)れるよ。
Hurry up, or you will be late for school.
Sentence

我々は彼に力を貸そうという結論になった。

我々(われわれ)(かれ)(ちから)()そうという結論(けつろん)になった。
We came to the conclusion that we should help him.
Sentence

何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。

(なに)(おそ)ろしいことが()こりそうな()がした。
I had a feeling that something dreadful was happening.
Sentence

雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。

(あめ)()っていたので、いっそう憂鬱(ゆううつ)だった。
It was all the more depressing because it was raining.
Sentence

伊藤さんという方がお会いしたいそうです。

伊藤(いとう)さんという(ほう)がお()いしたいそうです。
A person named Itoh wants to meet you.