- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
123 entries were found for そう言う.
Sentence
そういうことは、いくら早く学んでも、早すぎることはない。
そういうことは、いくら早 く学 んでも、早 すぎることはない。
You cannot learn such a thing too soon.
Sentence
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
あなたはかれの頭 からそういう思想 を追 い出 そうと努力 する。
You do your best to put such thoughts out of his head.
Sentence
私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。
That's not the reason why I said the job wasn't easy.
Sentence
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
そういうわけでこんなに多 くの生徒 が今日 欠席 しているのです。
That is why so many students are absent today.
Sentence
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
あなたがそういうのだから、私 はそれを信 じなければならない。
Since you say so, I think I must believe it.
Sentence
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
Sentence
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
たぶん彼女 の潜在 意識 の中 にそういう衝動 があったんでしょうね。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
Sentence
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
「顔色 がわるいけど具合 が悪 いのかい」「そういうわけでもないよ」
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
Sentence
そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
そういう言葉 で彼 が何 を言 いたかったのかが、やっと私 にはわかった。
What he meant by those words finally dawned on me.
Sentence
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.