This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

風でうちの屋根を吹き飛ばされた。

(かぜ)でうちの屋根(やね)()()ばされた。
We had our roof blown off.
Sentence

風がベランダの埃を吹き飛ばした。

(かぜ)がベランダの(ほこり)()()ばした。
The wind blew the dust.
Sentence

風がおさまると急に静かになった。

(かぜ)がおさまると(きゅう)(しず)かになった。
There was a sudden calm as the wind dropped.
Sentence

彼女は帽子を風で飛ばされました。

彼女(かのじょ)帽子(ぼうし)(かぜ)()ばされました。
She had her hat blown off by the wind.
Sentence

彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。

彼女(かのじょ)(きみ)野心(やしん)軽蔑(けいべつ)しているぜ。
She is contemptuous of your ambition.
Sentence

彼らは前方へはって進んでいった。

(かれ)らは前方(ぜんぽう)へはって(すす)んでいった。
They crept forward.
Sentence

彼はほとんど死んだもとうぜんだ。

(かれ)はほとんど()んだもとうぜんだ。
He is all but dead.
Sentence

彼はなぜ事業に失敗したのですか。

(かれ)はなぜ事業(じぎょう)失敗(しっぱい)したのですか。
Why did he fail in business?
Sentence

彼はなぜそんな大金を求めたのか。

(かれ)はなぜそんな大金(たいきん)(もと)めたのか。
Why did he ask for so much money?
Sentence

彼はなぜそれをしたか知っている。

(かれ)はなぜそれをしたか()っている。
I know why he did it.