This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

20ドル札をくずせますか。

20ドル(さつ)をくずせますか。
Can you make change for a 20-dollar bill?
Sentence

ペンを貸してくれませんか。

ペンを()してくれませんか。
Would you mind lending me your pen?
Sentence

その問題は取り上げません。

その問題(もんだい)()()げません。
We won't take up the problem.
Sentence

彼の顔に汗がにじんでいた。

(かれ)(かお)(あせ)がにじんでいた。
The sweat stood on his face.
Sentence

引き換え券を見せて下さい。

()()(けん)()せて(くだ)さい。
May I see your claim tags?
Sentence

彼は、喫煙のくせがついた。

(かれ)は、喫煙(きつえん)のくせがついた。
He acquired the habit of smoking.
Sentence

トピずれです。すみません。

トピずれです。すみません。
This is off-topic. Sorry.
Sentence

私は彼をいかせるつもりだ。

(わたし)(かれ)をいかせるつもりだ。
I will make him go.
Sentence

自分に価値を見いだせない。

自分(じぶん)価値(かち)()いだせない。
I have no self-esteem.
Sentence

戦争が起こりませんように。

戦争(せんそう)()こりませんように。
May there be no war!