This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの推量は的はずれだ。

あなたの推量(すいりょう)(まと)はずれだ。
Your guess is quite wrong.
Sentence

私の最初の推測ははずれた。

(わたし)最初(さいしょ)推測(すいそく)ははずれた。
My first guess was wide off the mark.
Sentence

車の車輪の1つがはずれた。

(くるま)車輪(しゃりん)の1つがはずれた。
One of the car wheels came off.
Sentence

それはちょっとずれてるよ。

それはちょっとずれてるよ。
That sounds a little off.
Sentence

トピずれです。すみません。

トピずれです。すみません。
This is off-topic. Sorry.
Sentence

彼の作品は期待はずれでした。

(かれ)作品(さくひん)期待(きたい)はずれでした。
His work hasn't come up to my expectations.
Sentence

彼の話は要点をはずれている。

(かれ)(はなし)要点(ようてん)をはずれている。
His talk is off the point.
Sentence

そうね。いずれ分かることね。

そうね。いずれ()かることね。
Well, it's all come out in the wash.
Sentence

その答はピントがずれている。

その(こたえ)はピントがずれている。
The answer misses the point.
Sentence

君の発言は要点がずれている。

(きみ)発言(はつげん)要点(ようてん)がずれている。
Your remarks are off the point.