- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
66 entries were found for ずには居られない.
Sentence
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She could not help worrying about her son.
Sentence
彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
He could not help getting angry at her words.
Sentence
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
We could not but admire his courage.
Sentence
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
Sentence
彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
He could not help feeling sorry for her.
Sentence
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
Sentence
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
その悲 しい知 らせを聞 いて、彼女 はなかずにはいられなかった。
She could not but cry at the sad news.
Sentence
私はくしゃみをせずにはいられない、きのうかぜをひいたんだ。
I can't help sneezing, I caught a cold yesterday.
Sentence
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
その事故 で両親 を亡 くした少女 に同情 されずにはいられなかった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
Sentence
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.