Menu toggle

Search Results

66 entries were found for ずには居られない.

Sentence
Sentence

私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。

私(わたし)は英国(えいこく)の田舎(いなか)に愛着(あいちゃく)を感(かん)じずにはいられない。
I can't help feeling affection for the English countryside.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。

彼女(かのじょ)は娘(むすめ)のことを心配(しんぱい)せずにはいられなかった。
She could not but worry about her daughter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。

私(わたし)は赤(あか)ちゃんを見(み)ると微笑(ほほえ)まずにはいられない。
I cannot help smiling at babies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。

彼(かれ)らはその光景(こうけい)に感動(かんどう)せずにはいられなかった。
They could not help being touched.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。

彼(かれ)のジョークを聞(き)いて笑(わら)わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing at his joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。

彼(かれ)のジョークにみんな笑(わら)わずにはいられなかった。
Everybody could not help laughing at his joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。

彼女(かのじょ)のことを気(き)の毒(どく)に思(おも)わずにはいられなかった。
We couldn't help feeling sorry for her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。

私(わたし)は彼(かれ)の冗談(じょうだん)を聞(き)いて笑(わら)わずにはいられなかった。
I could not but laugh at his joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。

彼(かれ)はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。
He could not leave the thing alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の分(わ)け前(まえ)に満足(まんぞく)せずにはいられなかった。
He could not help being satisfied with his lot.
Full Entry ➤