This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

本当にすいません。

本当(ほんとう)にすいません。
I'm terribly sorry.
Sentence

遅れてすいません。

(おく)れてすいません。
Pardon my being late.
Sentence

遅れて来てすいません。

(おくき)れて()てすいません。
I'm sorry for being late.
Sentence

長く待たせてすいません。

(なが)()たせてすいません。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
Sentence

返事が遅れてすいません。

返事(へんじ)(おく)れてすいません。
I'm sorry for the delay in responding.
Sentence

すいません、タイポです。

すいません、タイポです。
Sorry, that's a typo.
Sentence

ご面倒をかけてすいません。

面倒(めんどう)をかけてすいません。
I am sorry to trouble you.
Sentence

方向を間違えてすいません。

方向(ほうこう)間違(まちが)えてすいません。
I'm sorry I've mistaken the direction.
Sentence

お邪魔だったらすいません。

邪魔(じゃま)だったらすいません。
I am sorry if I disturbed you.
Sentence

長い間お待たせしてすいません。

(なが)()()たせしてすいません。
Sorry to have kept you waiting so long.