遅れてすいません。

遅れてすいません。

Pardon my being late.

遅(おく)れてすいません。

Okurete suimasen.

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

すいません (すいません、すんません)

sorry; excuse me; thank you

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later