- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
148 entries were found for し合う.
Sentence
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
これは、サンフランシスコでのミーティングで話 し合 いたい事柄 をまとめたものです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
Sentence
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
He taught his students how we were all dependent on each other.
Sentence
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
その件 については我々 はみんなのアイデアを出 し合 って、もっといい案 を出 した方 が良 い。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
Sentence
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
Sentence
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
その新 しい企画 について３時間 話 し合 って、私 たちはアンドリューの計画 が一番 だという結論 に達 した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
Sentence
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
どこにピクニックに行 くかを私達 が話 し合 った時 、森 に行 きたがる人 もいれば、海 に行 きたがる人 もいた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
Sentence
教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Sentence
このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
このようなことについては直接 お会 いして、図面 に書 いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見 たりしながら話 し合 ったほうが解決 が速 いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.