- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
63 entries were found for しめる.
Sentence
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
Sentence
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
Sentence
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The driver advised us to fasten our seat belts.
Sentence
窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
Sentence
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
It won't be long before we can enjoy space travel.
Sentence
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
ときに君 の喜 びと君 の真剣 な職業 とを交流 せしめよ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
Sentence
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
He coaxed extra money from his mother.
Sentence
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
Sentence
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He will avenge the people on their oppressor.
Sentence
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
やる仕事 がたくさんあって始 めて暇 なときを１２分 に楽 しめる。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.