- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
188 entries were found for しばしば.
Sentence
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Sentence
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Sentence
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
テレビはしばしば家庭内 の意思 の疎通 を妨 げるという事実 はすでによく知 られている。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
Sentence
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
Sentence
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
Sentence
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
Sentence
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
テレビを見 たりラジオを聞 いたりするとき、耳 にする音楽 はしばしばアフリカ起源 のものです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
Sentence
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
Sentence
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
われわれは気 づかない間 にしばしば宣伝 に影響 を受 けているということが強調 されるべきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
Sentence
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
フォークやはしを使 う人々 は、しばしばフォークやはしを使 わない人々 のことを未開 だと考 える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.