われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。

Sentence Analyzer

English Translation

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

Furigana

われわれは気(き)づかない間(ま)にしばしば宣伝(せんでん)に影響(えいきょう)を受(う)けているということが強調(きょうちょう)されるべきである。

Romanji

Wareware wa kizukanai ma ni shibashiba senden ni eikyō o uketeiru toiu koto ga kyōchōsareru beki de aru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

宣伝 (せんでん)

publicity; advertisement; advertising; propaganda

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強調 (きょうちょう)

emphasis; highlight; stress; stressed point

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...