Sentence

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。

(かれ)(たし)かにいいやつだ。しかし信頼(しんらい)できないよ。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Sentence

会合にはほんのわずかの人しか出てこなかった。

会合(かいごう)にはほんのわずかの(ひと)しか()てこなかった。
Only a handful of people came to the meeting.
Sentence

運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。

運転中(うんてんちゅう)にドライバーに(はな)()けてはいけません。
Don't speak to the driver while he is driving.
Sentence

われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。

われわれはせいぜいわずかな利益(りえき)しか(のぞ)めない。
At best we can only hope for a small profit.
Sentence

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。

われに自由(じゆう)(あた)えよ。しからずんば()(あた)えよ。
Give me liberty or give me death.
Sentence

プラットホームにはほかに一人しかいなかった。

プラットホームにはほかに(いち)(にん)しかいなかった。
There was only one other person on the platform.
Sentence

バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。

バスの(なか)にはわずか5(にん)しか乗客(じょうきゃく)()なかった。
There were no more than five passengers in the bus.
Sentence

どうしたの?お父さん、そんなしかめっ面して。

どうしたの?お(とう)さん、そんなしかめっ(つら)して。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
Sentence

どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。

どうかすきやきの料理(りょうり)のしかたを(おし)えて(くだ)さい。
Please tell me how to cook sukiyaki.
Sentence

そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。

そんなふうに(はな)しかけられたのは(はじ)めてだった。
I've never been spoken to like that.