Sentence

学生たちは先生にしかめつらをして見せた。

学生(がくせい)たちは先生(せんせい)にしかめつらをして()せた。
The students grimaced at the teacher.
Sentence

遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。

遠方(えんぽう)()かりを()(とき)私達(わたしたち)(うれ)しかった。
We were glad when we saw a light in the distance.
Sentence

わずか40%の生徒しか大学に進学しない。

わずか40%の生徒(せいと)しか大学(だいがく)進学(しんがく)しない。
Only 40 percent of students go on to university.
Sentence

よい天気だったので私達は一層楽しかった。

よい天気(てんき)だったので私達(わたしたち)一層(いっそう)(たの)しかった。
Nice weather added to our pleasure.
Sentence

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

もしかしたら(かれ)()()わるかもしれない。
He might change his mind.
Sentence

ほしかったものを手に入れるのに成功した。

ほしかったものを()()れるのに成功(せいこう)した。
I succeeded in getting what I wanted.
Sentence

はしかにかかると非常に危険なこともある。

はしかにかかると非常(ひじょう)危険(きけん)なこともある。
Measles can be quite dangerous.
Sentence

その問題は私たちに重くのしかかっている。

その問題(もんだい)(わたし)たちに(おも)くのしかかっている。
The problem bears heavily on us.
Sentence

その村へ入るには川から入るしかなかった。

その(むら)(はい)るには(かわ)から(はい)るしかなかった。
The only access to the village is from the river.
Sentence

その村はただ一家族しか残っていなかった。

その(むら)はただ(いち)家族(かぞく)しか(のこ)っていなかった。
In that village only one family remains.